הכבש השישה-עשר

קלאסיקה ישראלית שחוצה גבולות ודורות

"הכבש השישה עשר" הוא אלבום ילדים שנוצר בישראל בשנת 1978, אך זהו אלבום בעל משמעות בכל מקום בעולם ובכל רגע בזמן. לכבש הזה יש את היכולת לדבר אל הילד שבתוכנו, בכל גיל ובכל מקום על פני כדור הארץ.

מדובר באלבום ייחודי, שנוצר על ידי כמה מהמוזיקאים והיוצרים המוכשרים ביותר בישראל. הם הלחינו יצירת אמנות הממזגת סיפור ומוזיקה. המילים העשירות והאוניברסליות, המעודדות חשיבה ביקורתית, מובנות לכל קהל הקורא את התרגומים בשפתו שלו.

השירים מדברים אל הילד על העולם, מתוך נקודת מבטו של הילד עצמו. זה הופך אותם לאהובים הן על ילדים והן על מבוגרים, ורלוונטיים לילדים בכל תרבות ברחבי העולם. למשל, שירים על גן שעשועים סגור, הפחד מרעמים וברקים בזמן סערה, להיות "הילדה הכי יפה בגן" (לדברי אמה) ועדיין להרגיש עצובה, ועוד.

התקליט משנת 1978 נבחר מספר פעמים לרשימת האלבומים הישראליים הגדולים בכל הזמנים. אלבום הילדים היפהפה הזה עובד גם להצגת ילדים שהועלתה בתיאטרון הקאמרי ב-1991, שודרה כתוכנית טלוויזיה ב-1995 וב-1999, והועלתה שוב ב-2000.

התחייה – ינואר 2024

בינואר 2024, שמונה מוזיקאים ישראלים החיים בהולנד החליטו לשתף פעולה במופע מחווה מרגש. אנו מאמינים כי החייאת אלבום הילדים המפורסם הזה היא פרויקט משמעותי ורלוונטי מתמיד. בזמנים מאתגרים אלו, שבהם קהילות ישראליות ויהודיות ברחבי העולם מתמודדות עם מציאות מורכבת, החזרה לערכי יסוד — קשרי משפחה, תמיכה הדדית, שמירה על הטבע, אהבת בעלי חיים, קשרים אנושיים, תקווה ואכזבה — היא חיונית לשימור הערכים האנושיים המשותפים לנו.

במדינה כמו הולנד, שבה הקהילות הישראליות והיהודיות הן מיעוט, העלאת המודעות לנושאים אלו חשובה במיוחד. לכן, המופע מבוצע בעברית, כאשר תרגומים להולנדית מסופקים בתוכנייה. ביצוע אלבום כה אהוב לא רק יביא נוסטלגיה ושמחה למשפחות ישראליות ויהודיות, אלא גם ישמש כגשר לחילופי תרבות והבנה בתוך הקהילות בהולנד.

אבא שלי השמיע לי את התקליט הזה כשהייתי ילד, ועכשיו אני משמיע אותו לבני. ואני יודע שבני ישמיע אותו יום אחד לילדיו שלו. יצירה מוזיקלית זו עדיין נחשבת לאחד האלבומים המצליחים ביותר שהופקו אי פעם בתולדות תעשיית המוזיקה הישראלית, ואין לה מקבילה באירופה. היא משלבת סגנונות, עיבודים קוליים ותנועות הרמוניות וקצביות שאינן אופייניות לשירי ילדים רגילים. "הכבש השישה עשר" מאתגר את מאזיניו ומכבד אותם — יהיו אשר יהיו.

בסופו של דבר, לתחייה של "הכבש השישה עשר" יש פוטנציאל להיות לא רק מאמץ תרבותי מוצלח, אלא גם מקור לאחדות והשראה עבורנו ועבור הדור הבא.